Seitsemästä munasta kuoriutui kuusi poikasta, jotka ovat kaikki elossa. Ruokinta työllistää vanhempia joka päivä enemmän, mikä näkyy selvästi laskurin luvuissa. Alla kuva laskurin päiväkohtaisista tuloksista.
Six out of seven eggs hatched, and all six chicks are alive. Feeding them keeps the parents increasingly busy each day, which is clearly reflected in the counter's numbers. Below is an image showing the counter’s daily results.
Tuntikohtaiset lukemat osoittavat ruokintakäynti painottuvat jonkin verran enemmän alku- kuin loppupäivään. Öisin ei ole liikennettä lainkaan.
The hourly readings show that feeding visits are somewhat more frequent in the early part of the day than later. There is no activity at all during the night.
Laskuri perustuu lentoaukon suulla olevaan ilmaisimeen, joka havahtuu, kun lintu katkaisee valonsäteen. Laskuri ei tunnista sitä, meneekö lintu aukosta sisään vai ulos, joten se voi laskea käynniksi myös sen, jos lintu käy aukolla ja kääntyy takaisin. Se voi laskea väärin myös, jos lintu jää pidemmäksi aikaa aukolle ja katkaisee valonsäteen moneen kertaan. Laskuri on tällä hetkellä säädettyn niin, että se tulkitsee liikesarjan yhdeksi liikkeeksi ja liikesarjan päättyneeksi, kun edellisestä liikkeestä on kulunut kaksi sekuntia.
The counter is based on a sensor located at the nest hole, which is triggered when a bird breaks the light beam. The counter does not distinguish whether the bird is entering or exiting, so it may register a visit even if the bird only approaches the hole and then turns back. It can also miscount if a bird lingers at the entrance and breaks the beam multiple times. Currently, the counter is configured to interpret a sequence of movements as a single visit and to consider the sequence ended if no movement is detected for two seconds.
Mielenkiinnon vuoksi, validoidaan laskuri, katsotaan, kuinka oikein se laskee. Otetaan tätä varten video yhden tunnin ajalta. Valitaan tunti väliltä 9:00 - 10:00. Lasketaan siitä käsin, kuinka monta kertaa lintu on mennyt aukon läpi ja verrataan sitä laskurin lukemaan. Tarkastuslaskennan lukemat näkyvät videolla kuvan alalaidassa keskellä.
Out of curiosity, let's validate the counter to see how accurately it counts. For this purpose, we’ll use one hour of video footage. We'll select the hour between 9:00 and 10:00. We'll manually count how many times a bird passes through the nest hole and compare it to the counter’s reading. The results of the manual count are displayed on the video at the bottom center of the image.
(Videolla kuuluu taustalla korppien raakuntaan. Korpit ovat saapuneet pysyvästi Helsinkiin! In the video, you can hear ravens croaking in the background. Ravens have permanently arrived in Helsinki!)
Laskuri näytti tunnin alussa lukemaa 250 ja tunnin lopussa 305. Laskurin mukaan käyntejä 55 kpl, tarkistuslaskennan mukaan 51 kpl. Laskuri laski neljä käyntiä liikaa. Lukemista voinee vähentää 10 % niin päästään lähemmäs totuutta.
At the beginning of the hour, the counter showed a reading of 250, and by the end, it had reached 305. According to the counter, there were 55 visits, while the manual verification counted 51. The counter overcounted by four visits. Reducing the readings by about 10% should bring the results closer to the actual number.
Joka tapauksessa, laskuri osoittaa hienosti, miten paljon työtä tämän keskimääräistä pienemmän poikueen ruokkiminen vaatii. Ilmeksesti ravintoa on tänä keväänä hyvin saatavissa, koska kaikki kuoriutuneet poikaset ovat elossa ja näyttävät kasvaneen jokseenkin yhtä paljon kaikki.
In any case, the counter clearly demonstrates how much effort is required to feed this smaller-than-average brood. Apparently, food is plentiful this spring, as all the hatched chicks are alive and appear to have grown at roughly the same rate.
Kameran iso kuva on nyt vaihdetty näyttämään sivukuvaa. Se on mielekniintoinen pesinnän tässä vaiheessa kuin kattokameran kuva.
The main camera view has now been changed to show the side view. At this stage of the nesting, it’s more interesting than the overhead camera image.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti