Eilisestä nujakasta ei näynä aiheutuneet suurempaa haittaa. Pesän rakentelu jatkui tänään normaalisti pehmusteiden tuonnilla.
Yesterday's fight didn't seem to cause any significant harm. Nest-building resumed today as usual, with the bringing in of nesting materials.
Iltapäivällä kävi muutama kimalainen pöntössä. Yksi säikäytti tintin, joka katsoi parhaaksi poistua ja seurata tilannetta ulkopuolelta. Kimalainen poistui omin avuin ja tilenna oli ohi.
In the afternoon, a few bumblebees visited the nesting box. One scared the bird, who decided to leave and observe the situation from outside. The bee left on its own and the situation was resolved.
Tunkeilijoita pöntössä. Ensin kävi sinitiaispariskunta. Toinen niistä joutui tappeluun talitiaisemon kanssa tämän saavuttua pönttöön. Pahalta näyttänyt tilanne kuitenkin päätyi sinitiaisen poistumiseen pöntöstä lentokuntoisena. Mahdollisista vammoista ei tietoa.
Intruders in the nest box. First, a pair of blue tits visited. One of them got into a fight with the great tit mother when she arrived at the box. However, the situation, which looked dire, ended with the blue tit leaving the nest box in a flying condition. No information on possible injuries.
Vähän tämän jälkeen pönttöön tuli kirjosieppokoiras. On hyvin tavallista, että se käy tutkimassa kaikki pöntöt, riippumatta siitä, ovatko ne jo asuttuja vai eivät. Se voi jopa rakentaa oman pesänsä tiaisen pesän päälle, vaikka siellä olisi jo munia tai jopa poikasia.
A little while later, a male pied flycatcher entered the nest box. It's quite common for them to inspect all nest boxes, regardless of whether they're already occupied or not. They may even build their own nest on top of a tit's nest, even if there are already eggs or even chicks present."
Tästä tappelusta tuli vielä uhkaavamman näköinen. Hetken jo näytti siltä, että kirjosieppo olisi kuollut. Se kuitenkin virkosi ja sinitiaisen tavoin poistui lentukuntoisena. Koko nujakka kesti silti kolmisen tuntia. Molemmat linnut olivat hyvin väsyneitä ja lopuksi talitiainen kävikin nukkumaan, mitä se normaalisti ei päiväsaikaan tee, paitsi haudontavaiheessa.
This fight seemed even more threatening. For a moment, it appeared that the pied flycatcher had died. However, it revived and, like the blue tit, left the box in a flying condition. The entire situation lasted about three hours. Both birds were very tired, and in the end, the great tit went to sleep, something it normally doesn't do during the day, except during the incubating phase.
Lähialueella on edelleen vapaita pönttöjä, en tiedä miksi juuri tämä kiinnostaa näin paljon. Taidan kuitenkin käydä huomenna kiinnittämässä jonkun 28 millisen pöntön pihapiiriin, jos niitä kellarista löytyy. Nämä tappelut eivät tietenkään ole toivottavia, vaikka niitä kyllä luonnossa esiintyykin. Ei ole tavatonta, että tunkeilija kuolee pesän haltijan käsittelyssä. Onneksi nyt ei käynyt niin. Tämä on ensimmäinen kerta yli kahteenkymmeneen vuoteen, kun tässä paikassa on näin raju tappelu todettu. Onhan niitä voinut olla, mutta nyt kun kamera tallentaa 24/7, kaikki tapahtumat jäävät talteen.
In the vicinity, there are still empty nest boxes. I don't know why this particular one is so intriguing. Nevertheless, I might go tomorrow and install a 28-millimeter box in the yard if I still have any in the basement. These fights are, of course, not desirable, although they do occur in nature. It's not uncommon for the intruder to be killed by the nest owner. Fortunately, that didn't happen this time. This is the first time in over twenty years that such a fierce fight has been observed in this location. There may have been others, but now that the camera records 24/7, all events are captured.
Pesän rakennus on edennyt nopeasti parin viime päivän aikana. Tänää alkoi tulle pehmusteita ja emo jäi yöksi pesään. Koiras toi vielä iltapalaakin. Tästä ei ole enää pitkä aika muninnan aloittamiseen.
The construction of the nest has progressed rapidly over the past couple of days. Today, soft materials started to arrive, and the mother stayed in the nest overnight. The male even brought an evening snack. It won't be long before egg-laying begins.
Vaikka kevät on ajoittain ollut kylmä eikä kasvukausi ei ole kunnolla alkanut, pesänrakennus etenee hyvin. Tässä videolla päivittäiset näkymät tähän saakka.
Porttilaskurin lukemista nähdään selvästi, miten käynnit pöntössä ovat lisääntyneet viimeisen kuukauden aikana.
Laskuri on tällä hetkellä säädetty turhan herkälle. Se laskee jokaisen lyhyenkin pönttöön kurkistuksen. Se ei kykene erottamaan, meneekö lintu sisälle vai käykö se vain aukolla.
Ensimmäiset pesämateriaalit ilmestyivät pönttöön tänään klo 11:46.
Talitiaispariskunta on käynyt pöntössä enemmän ja vähemmän säännöllisesti maaliskuusta, ehkä helmikuusta lähtien. Pariskunnan koiras ja naaras on tunnistettavissa tässä yhteiskuvassa 22.3.2024.
Naaraan untuvat pään alueella hapsottavat tavalla, joka viittaa joko uusiutumassa oleviin untuviin, tai sitten lievään loukkaantumiseen jossain onnettomuudessa, esim. tappelussa. Tuntomerkki korjaantunee ajan kanssa, joten tunnistettavuuskin jatkossa on vaikeampaa.
Kamerapönttö ei saanut talviasukasta, mutta lintuja on silloin tällöin käynyt pitkin talvea. Porttilaskurin ansiosta jokainen lentoaukolla käynti havaitaan ja ulkokamera on asetettu tallentamaan kuva joka kerta, kun aukolla käy joku. Nämä kaikki kuvat ovat nähtävissä Kuva-arkistossa päivämäärän mukaisessa kansiossa. Ulkokameran kuvat ova alikansiossa motion_ulkokamera. Jos vuorokauden vaihtuessa kansioon ei ole tallentunut mitään, kansio poistetaan.
Tässä videona tämän päivänen sinitiaisen pönttötarkastus.
Muutamia muita kuvia tammikuulta.
Kuvissa näkyvä lämpötila on mitattu suoraan pöntöstä. Kamerat tuottavat sen verran lämpöä, että sisälämpötila aina on pari astetta ulkolämpötilaa korkeampi. Ulkolämpötilan mittaus tosin näyttää asteen tai pari todellista ulkolämpötilaa enemmän, ilmeisesti koska anturi on niin lähellä pönttöä ja talon ulkoseinää.
Pönttöön on asennettu laskuri, joka laskee jokaisen pöntössä käynnin.
A counter has been installed in the birdhouse that counts every visit.
Tarkalleen ottaen laskuri laskee sekä pönttöön menon ja poistumisen, joten yhdestä käynnistä lukema kasvaa kahdella. Jos lintu vain käy aukolla ja liikkuu katkaisten valonsäteen käymättä pöntössä, yhdestä tällaisessa käynnistä laskurin lukema kasvaa myös yhdellä tai useammalla numeroilla.
Laskurinlla on tarkoitus selvittää, kuinka monta kertaa pesinnän aikana linnut käyvät pöntössä.
Laskurin päivälukema löytyy blogin oikeasta reunasta. Laskuria klikkaamalla löytyy laskurin tuottamat graafit.
The counter actually counts both entry and exit to the birdhouse, so the number increases by two for every visit. If a bird only visits the opening and moves, cutting off the light beam without entering the birdhouse, the number on the counter also increases by one or more digits for each such visit. The purpose of the counter is to find out how many times the birds visit the birdhouse during the breeding season. The daily reading of the counter can be found in the right margin of the blog. By clicking on the counter, you can find the graphs generated by the counter.
Kuva-arkistosta lötyy viikko- ja kuukausigraafit käyntien lukumäärästä. Linkkilistassa on erikseen "Lämpötilat", joka tuo esiin viikon mittaisen graafin lämpötiloista pöntön sisä- ja ulkopuolella. Kaikki graafit myös arkistoituvat kuva-arkistoon.
The image archive contains weekly and monthly graphs of the number of visits. The link list has a separate "Lämpötilat" link, which displays a weekly graph of the temperatures inside and outside the birdhouse. All graphs are also archived in the image archive.
Laskuri teki ensimmäisen havainnon tänään aamulla, kun talitiainen kävi aukolla. Näin tuli todistetuksi, että laskuri toimii, ja ettei ulkoseinällä olevat laskurin anturit haittaa lintuja mitenkään. Antureista toinen lähettää valonsädettä ja toinen vastaanottaa sitä. Laskuri käyttää infrapunavaloa, jota lintu ei näe.
The counter made its first observation this morning, when a titmouse visited the opening. This proved that the counter is working, and that the counter's sensors on the outside wall do not bother the birds in any way. One of the sensors sends a beam of light, and the other receives it. The counter uses infrared light, which the bird cannot see.
Laskurin lukema kasvoi tästä käynnistä kahdella. Laskuriin voi ohjelmoida viivettä niin, ettei se rekisteröi jo ikistä likahdusta, mutta tämä voidaan paremmin tehdä vasta kun lentoliikennettä on enemmän. Nyt laskuri on astettu siten, että se rekisteröi korkeintaan yhden käynnin sekunnissa.
The counter's reading increased by two from this visit. A delay can be programmed into the counter so that it does not register already existing dirt, but this is best done when there is more air traffic. Currently, the counter is set to register a maximum of one visit per second.
Tarkempi selostus lakurin asennuksesta ja toiminnasta löyty tästä.
