Kimalaiset näyttävät kiusaavan tänä vuonna selvästi enemmän kuin aiemmin. Monta kertaa tänäänkin. Tintti selvästi varoo koskemasta siihen ja on vähän ihmeissään, mitä sille pitäisi tehdä.
The bumblebees seem to be bothering much more this year than before. Several times today as well. Titmouse clearly avoids touching it and is a bit puzzled about what to do with it.
Päivän videolla tintti touhuaa pitkän aikaa saadakseen kimalaisen ulos. Kimalainen pelkää tinttiä tintti pelkää kimalaista, joka asettuu puolustusasentoon piikki pystyssä.
In today's video, the titmouse spends a long time trying to get the bumblebee out. The bumblebee is afraid of the titmouse, and the titmouse is afraid of the bumblebee, which takes a defensive stance with its stinger raised.
Uusia pönttöjä 28 millin aukolla asennettu kaksi kappaletta pihapiiriin. Nuo ovat niille sinitiaisille ja kirjosiepoille, jotka ovat tunkemassa jo asuttuun kamerapönttöön.
Two new nest boxes with a 28-millimeter entrance hole have been installed in the backyard. These are for the blue tits and European pied flycatchers that are trying to squeeze into the already inhabited camera nest box.
Pöntössä oli ensimmäinen muna tänään.
There was the first egg today!
Uusista pöntöistä huolimatta, kirjosieppo kävi taas kamerapöntössä. Tällä kertaa talitiainen ei ollut paikalla.
Despite the new nest boxes, the European pied flycatcher visited the camera box again. This time, the great tit was not present.
Sieppo näyttää yrittävän ulospääsyä pöntön katossa olevan valoikkunan kautta, vaikka se lopulta löytää suoraan aukollekin. Eikö se tajua mistä se on tullut sisään?
The flycatcher seems to be attempting to exit through the light window in the nest box's ceiling, even though it eventually finds the entrance hole directly. Doesn't it understand where it came in from?
Eilisestä nujakasta ei näynä aiheutuneet suurempaa haittaa. Pesän rakentelu jatkui tänään normaalisti pehmusteiden tuonnilla.
Yesterday's fight didn't seem to cause any significant harm. Nest-building resumed today as usual, with the bringing in of nesting materials.
Iltapäivällä kävi muutama kimalainen pöntössä. Yksi säikäytti tintin, joka katsoi parhaaksi poistua ja seurata tilannetta ulkopuolelta. Kimalainen poistui omin avuin ja tilenna oli ohi.
In the afternoon, a few bumblebees visited the nesting box. One scared the bird, who decided to leave and observe the situation from outside. The bee left on its own and the situation was resolved.
Tunkeilijoita pöntössä. Ensin kävi sinitiaispariskunta. Toinen niistä joutui tappeluun talitiaisemon kanssa tämän saavuttua pönttöön. Pahalta näyttänyt tilanne kuitenkin päätyi sinitiaisen poistumiseen pöntöstä lentokuntoisena. Mahdollisista vammoista ei tietoa.
Intruders in the nest box. First, a pair of blue tits visited. One of them got into a fight with the great tit mother when she arrived at the box. However, the situation, which looked dire, ended with the blue tit leaving the nest box in a flying condition. No information on possible injuries.
Vähän tämän jälkeen pönttöön tuli kirjosieppokoiras. On hyvin tavallista, että se käy tutkimassa kaikki pöntöt, riippumatta siitä, ovatko ne jo asuttuja vai eivät. Se voi jopa rakentaa oman pesänsä tiaisen pesän päälle, vaikka siellä olisi jo munia tai jopa poikasia.
A little while later, a male pied flycatcher entered the nest box. It's quite common for them to inspect all nest boxes, regardless of whether they're already occupied or not. They may even build their own nest on top of a tit's nest, even if there are already eggs or even chicks present."
Tästä tappelusta tuli vielä uhkaavamman näköinen. Hetken jo näytti siltä, että kirjosieppo olisi kuollut. Se kuitenkin virkosi ja sinitiaisen tavoin poistui lentukuntoisena. Koko nujakka kesti silti kolmisen tuntia. Molemmat linnut olivat hyvin väsyneitä ja lopuksi talitiainen kävikin nukkumaan, mitä se normaalisti ei päiväsaikaan tee, paitsi haudontavaiheessa.
This fight seemed even more threatening. For a moment, it appeared that the pied flycatcher had died. However, it revived and, like the blue tit, left the box in a flying condition. The entire situation lasted about three hours. Both birds were very tired, and in the end, the great tit went to sleep, something it normally doesn't do during the day, except during the incubating phase.
Lähialueella on edelleen vapaita pönttöjä, en tiedä miksi juuri tämä kiinnostaa näin paljon. Taidan kuitenkin käydä huomenna kiinnittämässä jonkun 28 millisen pöntön pihapiiriin, jos niitä kellarista löytyy. Nämä tappelut eivät tietenkään ole toivottavia, vaikka niitä kyllä luonnossa esiintyykin. Ei ole tavatonta, että tunkeilija kuolee pesän haltijan käsittelyssä. Onneksi nyt ei käynyt niin. Tämä on ensimmäinen kerta yli kahteenkymmeneen vuoteen, kun tässä paikassa on näin raju tappelu todettu. Onhan niitä voinut olla, mutta nyt kun kamera tallentaa 24/7, kaikki tapahtumat jäävät talteen.
In the vicinity, there are still empty nest boxes. I don't know why this particular one is so intriguing. Nevertheless, I might go tomorrow and install a 28-millimeter box in the yard if I still have any in the basement. These fights are, of course, not desirable, although they do occur in nature. It's not uncommon for the intruder to be killed by the nest owner. Fortunately, that didn't happen this time. This is the first time in over twenty years that such a fierce fight has been observed in this location. There may have been others, but now that the camera records 24/7, all events are captured.
Pesän rakennus on edennyt nopeasti parin viime päivän aikana. Tänää alkoi tulle pehmusteita ja emo jäi yöksi pesään. Koiras toi vielä iltapalaakin. Tästä ei ole enää pitkä aika muninnan aloittamiseen.
The construction of the nest has progressed rapidly over the past couple of days. Today, soft materials started to arrive, and the mother stayed in the nest overnight. The male even brought an evening snack. It won't be long before egg-laying begins.
Vaikka kevät on ajoittain ollut kylmä eikä kasvukausi ei ole kunnolla alkanut, pesänrakennus etenee hyvin. Tässä videolla päivittäiset näkymät tähän saakka.
Porttilaskurin lukemista nähdään selvästi, miten käynnit pöntössä ovat lisääntyneet viimeisen kuukauden aikana.
Laskuri on tällä hetkellä säädetty turhan herkälle. Se laskee jokaisen lyhyenkin pönttöön kurkistuksen. Se ei kykene erottamaan, meneekö lintu sisälle vai käykö se vain aukolla.
Ensimmäiset pesämateriaalit ilmestyivät pönttöön tänään klo 11:46.
Talitiaispariskunta on käynyt pöntössä enemmän ja vähemmän säännöllisesti maaliskuusta, ehkä helmikuusta lähtien. Pariskunnan koiras ja naaras on tunnistettavissa tässä yhteiskuvassa 22.3.2024.
Naaraan untuvat pään alueella hapsottavat tavalla, joka viittaa joko uusiutumassa oleviin untuviin, tai sitten lievään loukkaantumiseen jossain onnettomuudessa, esim. tappelussa. Tuntomerkki korjaantunee ajan kanssa, joten tunnistettavuuskin jatkossa on vaikeampaa.
