keskiviikko 15. toukokuuta 2024
Kimalainen eiliseltä
Haudonta alkoi
Haudonta näyttää vihdoin viimein alkaneen, kuusi päivää muninnan lopettamisen jälkeen.
Incubation finally seems to have begun, six days after the end of egg-laying.
maanantai 13. toukokuuta 2024
Taas tapellaan
torstai 9. toukokuuta 2024
Seitsemän munaa, haudonta ehkä alkamassa
Koska toissapäivänä niitä oli kuusi, on seitsemäs todennäköisesti munittu jo eilen ja tänän ei tullut enää lisää, eivätkä munat olleet tänään peitettynä ollenkaan. Tämä viittaa siihen, että haudonta olisi alkamassa. Munaluku seitsemän on taliaiselle keskimääräistä vähemmän.
tiistai 7. toukokuuta 2024
maanantai 6. toukokuuta 2024
Viisi munaa
sunnuntai 5. toukokuuta 2024
Kirjosieppo
Munien lukumäärää ei tänään päässyt näkemään, todennäköisesti niitä on nyt neljä.
Kimalainen kävi vain muutaman kerran, ja kirjosieppo kerran.
The number of eggs couldn't be seen today, but there are likely four now.
The bumblebee visited only a few times, and the pied flycatcher once.
Vaikka sieppo on rasittava näin tiaisen pesinnän näkökulmasta katsottuna, se on kyllä aika kaunis lintu.
Lyhyt vierailu videolla.
Even though the flycatcher can be a nuisance from the perspective of the great tit's nesting, it is indeed a beautiful bird.
A brief visit captured on video.
lauantai 4. toukokuuta 2024
Kolmas muna ja kimalainen kiusaa urakalla
The bee visited several times again today.
Liiketunnistuksen avulla tallennetuista kuvista koostetaan video automaattisesti tasatunnein kuva-arkistoon ao. päivämään mukaiseen kansioon, josta se on vapaasti katsottavissa. Videosta on helppo todeta, mikäli pöntössä on käynyt vieraita, tai onko sattunut muuta erioista. Päivän videosta voidaan laskea, että kimalainen kävi tänään n. 10 kertaa.
perjantai 3. toukokuuta 2024
Kimalaisia ja toinen muna
The bumblebees seem to be bothering much more this year than before. Several times today as well. Titmouse clearly avoids touching it and is a bit puzzled about what to do with it.
Uusia pönttöjä, ensimmäinen muna ja kirjosieppo
Uusia pönttöjä 28 millin aukolla asennettu kaksi kappaletta pihapiiriin. Nuo ovat niille sinitiaisille ja kirjosiepoille, jotka ovat tunkemassa jo asuttuun kamerapönttöön.
Two new nest boxes with a 28-millimeter entrance hole have been installed in the backyard. These are for the blue tits and European pied flycatchers that are trying to squeeze into the already inhabited camera nest box.
Uusista pöntöistä huolimatta, kirjosieppo kävi taas kamerapöntössä. Tällä kertaa talitiainen ei ollut paikalla.
keskiviikko 1. toukokuuta 2024
Pesän rakentelua ja kimalaisia
Eilisestä nujakasta ei näynä aiheutuneet suurempaa haittaa. Pesän rakentelu jatkui tänään normaalisti pehmusteiden tuonnilla.
Yesterday's fight didn't seem to cause any significant harm. Nest-building resumed today as usual, with the bringing in of nesting materials.
Iltapäivällä kävi muutama kimalainen pöntössä. Yksi säikäytti tintin, joka katsoi parhaaksi poistua ja seurata tilannetta ulkopuolelta. Kimalainen poistui omin avuin ja tilenna oli ohi.
In the afternoon, a few bumblebees visited the nesting box. One scared the bird, who decided to leave and observe the situation from outside. The bee left on its own and the situation was resolved.